A building’s value comes from many factors, but what ultimately hits the nose can have a tremendous—and sneaky—influence on how people behave inside a structure as illustrated by scent architecture