Los Angeles’ vibrant and diverse energy is perhaps best represented through these iconic architectural structures