The senior product marketing specialist brings a civil engineer’s perspective to the role—and a wealth of knowledge from her more than half-decade run in the industry