Projects like the Red Car Pedestrian Bridge seek to transform Los Angeles into a city less reliant on cars and more fashioned for walkers