Indoor spaces remain among the riskiest for COVID-19 transmission. And with colder months ahead, building operators are turning to enhanced HVAC systems and outdoor air circulation tactics to thwart the virus’ spread