Texas’ largest metropolitan area features both historic and modern architectural wonders