The daughter and spouse of military veterans, Cobb has taken lessons from her family members’ service experience to launch a construction business of her own