Bluebeam’s lead development representative once spent his weeks preparing communications for the president of the United States as a member of the US Navy