At 22, Abbey Agius has already established a fulfilling career in carpentry; now, she’s working to make the trade more accessible for others like her