The property developer and builder aims to achieve net zero emissions by 2025 and absolute zero by 2040. Here’s what its head of sustainability says other firms can do to reach aggressive targets