Andrew Gaer has experienced the construction technology company’s rise from punchy startup to global enterprise, focusing on intentional relationship building with customers every step of the way