Experts say a higher interest rate environment for the foreseeable future may crimp demand for the essential building material in the years ahead, capping a period of pandemic-induced volatility