New York City has initiated a plan to reimagine its commercial business districts for a post-pandemic world, a development that would inject local-area construction firms with fresh opportunity in the years ahead