By combining future-focused climate data with the latest building science, the industry can adapt the built environment for a planet of extremes