Builders may have some big misconceptions when it comes to maintaining historical structures, and this guidebook aims to change that