Dominica offers a model—and opportunity—for construction firms to learn how to build as climate-related events threaten the world’s buildings and infrastructure