One company is refashioning its office with an eye toward remote work, while the other is designing its newest headquarters with full-time, in-person work in mind