Designing and building spaces for humans to experience underwater wonders requires tremendous knowledge of how thousands of fish species exist in their natural habitats