The recently appointed labor secretary and former mayor of Boston started his career as a union laborer building scaffolding and bracing masonry walls along the city’s once-burgeoning waterfront