The U.S. Navy Seabees played a major role in building critical infrastructure that helped the Allies emerge victorious