The blocked U.S. Steel merger is set to affect construction projects nationwide, driving up costs, straining supply chains and sparking innovation in materials and technology.