Biophilic design is more than just an aesthetic—research confirms a full range of health, environmental and economic benefits, according to a recent book