While the number of women working in the industry continues to increase, statistics don’t tell the whole story