Construction’s unique nature is part of the industry’s appeal—but it also makes it an attractive target for hackers