As Amazon’s copper deal shows, the biggest constraint on artificial intelligence isn’t computing power, but the slow, friction-filled systems required to build and power it.