Artificial intelligence is finally finding its footing as a powerful augmentation to human ingenuity. Here’s how the technology has progressed in construction—and where it could be headed