Move over fashion and lifestyle influencers—these builders are also using social media to create online personas that expand their professional networks and grow their construction businesses