Everyone loves the idea of a paperless jobsite. But if you’re chasing zero paper instead of zero confusion, you’re missing the real opportunity