The pandemic propelled demand for streaming content as homebound consumers spent more time binge watching their favorite programs. The result: a flood of sound stage construction in places beyond Hollywood