Modern-day artificial intelligence systems, while relatively sophisticated, are nowhere close to replacing what humans do on a construction jobsite, experts say