One Northern California startup is bringing affordable energy tracking to the small to medium business