Today’s AI applications offer far more than phantasmal images of structures that will never exist. But concerns continue over intellectual property, dataset quality and the changing definition of creativity (from 2023)