Contractors are increasingly turning to virtual environments to help with pre-construction, and as more of larger society leans into the so-called metaverse, the technology’s use in construction seems poised to grow